Late Night Taxi kyuu（和訳・かなルビ）
Late Night Taxi kyuu
すちょ ちながぬん ばm
스쳐 지나가는 밤
過ぎ去っていく夜
すちょ ちながぬん ばm
스쳐 지나가는 밤
過ぎ去っていく夜
たrりょじょよ Taxi
달려줘요 Taxi
走ってタクシー
getting out of mo'fuckin time now
すちょ ちながぬん ばm
스쳐 지나가는 밤
過ぎ去っていく夜
すちょ ちながぬん ばm
스쳐 지나가는 밤
過ぎ去っていく夜
たrりょじょよ Taxi
달려줘요 Taxi
走ってタクシー
getting out of mo'fuckin time now
taking a Late Night Taxi
taking a Late Night Taxi
taking a Late Night Taxi
taking a Late Night Taxi
たrりぬん てkし あにや
달리는 택시 안이야
走るタクシーの中
のむ ちちん なりら じょじrろっそ
너무 지친 날이라 저질렀어
とても疲れてやらかした
はんがん うぃ orange light ごんの ならが
한강 위 orange light 건너 날아가
漢江の上オレンジの光が向こうに飛んでいく
but something’s missing yeah
でも何かが足りない
いっじ くぇ く ちゅん はなん
있지 꽤 그 중 하난
ねえ その一つが
のいんで
너인데
君なんだけど
there’s no turnin' back
i already move on
くじょ くろん ふなん さらんちごん
그저 그런 흔한 사랑치곤 too long
ただあんなベタな恋愛にしては長かった
ぷろぼりんじ おれや
풀어버린지 오래야
別れてだいぶ経った
ちゅおぎらん ぴんぎぇったうぉr
추억이란 핑계따윌
思い出は言い訳みたいなもの
ぶちょ ぽじゃんげっとん のえ ふんじょk
붙여 포장했던 너의 흔적
包装につけた君の痕跡
ain’t love you no more
がろどぅん ぼんじょがぬん じゃんさんちょろm
가로등 저 번져가는 잔상처럼
街灯が残像のようにちらつく
すちょがr ちゃrなえ の ちゃrなえ なrどぅr
스쳐갈 찰나의 너 찰나의 날들
すれ違う刹那の日々
ain’t love you no more yeah
no turnin’ back
no turnin' back
there’s no turnin' back
no turnin' back
すちょ ちながぬん ばm
스쳐 지나가는 밤
過ぎ去っていく夜
すちょ ちながぬん ばm
스쳐 지나가는 밤
過ぎ去っていく夜
たrりょじょよ Taxi
달려줘요 Taxi
走ってタクシー
getting out of mo'fuckin time now
すちょ ちながぬん ばm
스쳐 지나가는 밤
過ぎ去っていく夜
すちょ ちながぬん ばm
스쳐 지나가는 밤
過ぎ去っていく夜
たrりょじょよ Taxi
달려줘요 Taxi
走ってタクシー
getting out of mo'fuckin time now
taking a Late Night Taxi
taking a Late Night Taxi
taking a Late Night Taxi
taking a Late Night Taxi
なぬん かっくm くんぐめっじ
나는 가끔 궁금했지
僕はたまに気になる
うまk ったうぃるr はじあなど
음악 따위를 하지않아도
音楽なんかしないで
さらんい うそにん くろん さrみ
사랑이 우선인 그런 삶이
恋愛を優先する そんな人生が
たんじ の ってむによっげっじ
단지 너 때문이였겠지
ただ君の為だったんじゃないかと
くってが いじぇん
그때가 이젠
あのときが今では
なっそrぎかっじ へ たしん
낯설기까지 해 다신
知らないことのような気がする
とらがご しpじ あな
돌아가고 싶지 않아
二度と戻りたくない
i don’t need anyone side
ひゅんとがっとぅん ばみぎr
흉터같은 밤이길
傷跡みたいな夜の道
のが ちゃr さrぎr ぱらぎん
너가 잘 살길 바라긴
君が楽しく暮らせるようになんて
と みうぉじぎ じょね
더 미워지기 전에
更に嫌いになる前に
ちゃらり くじょ
차라리 그저
いっそただ
すちょ ちながじょ
스쳐 지나가줘
過ぎ去ってくれ
くじょ ちゅおぎら ちじゃ
그저 추억이라 치자
ずっと思い出にしておこう
のえ ふんじょぎらん
너의 흔적이란
君の痕跡は
ちっご ぎん くりmじゃるr っくrご わっとん な
짙고 긴 그림자를 끌고 왔던 나
濃くて長い影を引きずっていく僕
あんぼぁど っぽなご ふねっぱじん さらん まじょ right
안봐도 뻔하고 흔해빠진 사랑 맞어 right
見なくても明らかなありふれた恋愛だったよ そうでしょ
とろ うぃろ ぷそじご いっぬん ちゃんさん
도로 위로 부서지고 있는 잔상
道路の上に砕けている残像
どぇろ きっこっ へじゅrごん
뒤로 기껏 해줄건
後でせいぜいやることは
あんにょん
안녕
ばいばい
it’s off now street lights and you
街灯も君も今はない
てkしぬん たrりじ
택시는 달리지
タクシーは走ってる
なまん ぬりょっとん ばm
나만 느렸던 밤
僕だけが遅かった夜
いじぇや とちゃげっじ あちm;
이제야 도착했지 아침
やっと到着した朝
no turnin’ back
no turnin' back
there’s no turnin' back
no turnin' back
すちょ ちながぬん ばm
스쳐 지나가는 밤
過ぎ去っていく夜
すちょ ちながぬん ばm
스쳐 지나가는 밤
過ぎ去っていく夜
たrりょじょよ Taxi
달려줘요 Taxi
走ってタクシー
getting out of mo'fuckin time now
すちょ ちながぬん ばm
스쳐 지나가는 밤
過ぎ去っていく夜
すちょ ちながぬん ばm
스쳐 지나가는 밤
過ぎ去っていく夜
たrりょじょよ Taxi
달려줘요 Tax
走ってタクシー
getting out of mo'fuckin time now
taking a Late Night Taxi
taking a Late Night Taxi
taking a Late Night Taxi
taking a Late Night Taxi
TT JAEHA（和訳・かなルビ）
TT JAEHA
とでちぇ うぇ
도대체 왜
いったいどうして
たどぅr やんっちょk きぃるr まkご
다들 양쪽 귀를 막고
みんな両耳を塞いで
ね えぎん うぇ
내 얘긴 왜
僕の話をどうして
とぅるりょご はじ あな
들으려고 하지 않아
聞こうとしない
ね ぺげぬん ちゅkちゅk
내 베개는 축축
僕の枕は湿っている
くんで ちんぐ あぺそ うっちゅr
근데 친구 앞에서 우쭐
だけど友達の前ではいい気になって
くんで ね えぎるr なぬr さらm おpぐ
근데 내 얘기를 나눌 사람 없구
だけど僕の話をする人はいない
など ぼねご しぽ く
나도 보내고 싶어 그 ㅠㅠ
僕も送りたいこの TT
Noone never listen to my words
たpたぺそ っと まんちょっそ
답답해서 또 망쳤어
もどかしくてまた台無しにした
いじぇ ちゅおぎ どぇん おんじゅ
이제 추억이 된 언주
もう思い出になったオンジュ
おじ あぬん なるr きだりみょんそ
오지 않는 나를 기다리면서
来ない僕を待ちながら
おmまぬん ちゃめ どぅろっそ
엄마는 잠에 들었어
母さんは寝てしまった
あじk なr きだりご いっすrごr
아직 날 기다리고 있을걸
まだ僕を待っているだろう
お ね えぎぬん あむど くぁんしみ おpこ
오 내 얘기는 아무도 관심이 없고
僕の話は誰も興味がないし
せびょげ く のりとど うぃみ おpそ
새벽에 그 놀이터도 의미 없어
夜明けにこの公園も意味がない
きょrぐk ねげ なまっどん ごん
결국 내게 남았던 건
結局僕に残ったのは
Nothing but love
くろっけ さrみょん あん どぇんで とくひょんいが
그렇게 살면 안 된대 덕형이가
そうやって過ごしたら駄目だってトクヒョンが
おmまが むろぼぁっじ じぇは おでぃが
엄마가 물어봤지 재하 어디가
母さんが聞いた ジェハどこに行くの
あ くにゃん かよ おmま
아 그냥 가요 엄마
あちょっと出かけるだけだよ
とでちぇ うぇ
도대체 왜
いったいどうして
たどぅr やんっちょk きぃるr まkご
다들 양쪽 귀를 막고
みんな両耳を塞いで
ね えぎん うぇ
내 얘긴 왜
僕の話をどうして
とぅるりょご はじ あな
들으려고 하지 않아
聞こうとしない
ね ぺげぬん ちゅkちゅk
내 베개는 축축
僕の枕は湿っている
くんで ちんぐ あぺそ うっちゅr
근데 친구 앞에서 우쭐
だけど友達の前ではいい気になって
くんで ね えぎるr なぬr さらm おpぐ
근데 내 얘기를 나눌 사람 없구
だけど僕の話をする人はいない
など ぼねご しぽ く
나도 보내고 싶어 그 ㅠㅠ
僕も送りたいこのTT
よどrしえ たどぅる はkきょえそ くpしk もぐr って
12시에 다들 학교에서 급식 먹을 때
12時にみんな学校で給食を食べているとき
な ほんじょ さmそんよぐろ
나 혼자 삼성역으로
僕は一人サムソン駅で
せびょk とぅし ちんぐどぅり た きぷん ちゃめ どぅr って
새벽 두시 친구들이 다 깊은 잠에 들 때
夜中の2時友達はみんな深い眠りについているとき
な ほんじゃ ぴしばんうろ
나 혼자 피시방으로
僕は一人ネカフェで
お ね っこkどぅがkし いんせん
오 내 꼭두각시 인생
僕の操り人形の人生
とまんちりょ へど きょrぐk た ぴすて
도망치려 해도 결국 다 비슷해
逃げようとしても結局みんな似ているよ
はkきょ っくなご など のrご しぷんで
학교 끝나고 나도 놀고 싶은데
放課後に僕も遊びたいのに
など はぐぉん かったが ちべ かご しぷんて
나도 학원 갔다가 집에 가고 싶은데
僕も塾に行って家に帰りたいのに
とでちぇ うぇ
도대체 왜
いったいどうして
たどぅr やんっちょk きぃるr まkこ
다들 양쪽 귀를 막고
みんな両耳を塞いで
ね えぎん うぇ
내 얘긴 왜
僕の話をどうして
とぅるりょご はじ あな
들으려고 하지 않아
聞こうとしない
ね ぺげぬん ちゅkちゅk
내 베개는 축축
僕の枕は湿っている
くんで ちんぐ あぺそ うっちゅる
근데 친구 앞에서 우쭐
だけど友達の前ではいい気になって
くんで ねえぎるr なのr さらm おpぐ
근데 내얘기를 나눌 사람 없구
だけど僕の話をする人はいない
など ぼねご しぽ く
나도 보내고 싶어 그 ㅠㅠ
僕も送りたいこのTT
Direction(나침반) TRADE L（和訳・かなルビ）
Direction(나침반) TRADE L
ぱるr でぃでぃぎえん あじk こぴ な
발을 디디기엔 아직 겁이 나
踏み出すにはまだ怖い
いろん かmじょんうん あま ねげ ちょうみや
이런 감정은 아마 내게 처음이야
こんな感情は多分初めてだ
に ぬね ぴちん ね おrぐるん いみ
니 눈에 비친 내 얼굴은 이미
君の目に映る僕の顔はすでに
こぺ かどぅk ちrりょ こっ とじr ごや
겁에 가득 질려 곧 터질 거야 Limit
恐怖でいっぱいで すぐ爆発するよ
seat belt てしん のえ ほりちゅむr ちゃば
Seat belt 대신 너의 허리춤을 잡아
シートベルトの代わりに君の腰に掴まって
くげ と まみ のよ
그게 더 맘이 놓여
その方が安心する
ちぐm なん おりん そにょん
지금 난 어린 소년
いま僕は幼い少年
おるんぐぁ あい く ちゅんがね うりん へめよ
어른과 아이 그 중간에 우린 헤매요
大人と子ども その中間を僕たちは彷徨う
おるm がた うりん た かmじょんうる いろぼりょっじまん
얼음 같아 우린 다 감정을 잃어버렸지만
氷みたい 僕たちは感情を全部失ってしまったけど
おっとけ いげ くにゃん ないんごr おっとけ
어떻게 이게 그냥 나인걸 어떻게
どうしてこれが僕なんだ
ちゃよんじぇへちょろm ぴはじ もって たんよね Baby
자연재해처럼 피하지 못해 당연해 Baby
自然災害のように避けられない 当たり前だ
みょっ ぼね きぇじょり ばっきぃご
몇 번의 계절이 바뀌고
何回季節が変わって
たし It's over n over n over
다시 It's over n over n over
また It's over n over n over
あぷmまん かどぅけっどん あいえ
아픔만 가득했던 아이의
痛みでいっぱいだった子どもの
こみんどぅrど いじぇん た
고민들도 이젠 다
悩みも今は全部
It's over n over n over
Now we fly
ぬぬr かま
눈을 감아
目を閉じて
ちょ ぱらめ すちぬん ね おっじゃらk
저 바람에 스치는 내 옷자락
あの風が裾を掠める
Fly
いじぇん こぴ あん な
이젠 겁이 안 나
もう恐怖は無い
な いぎょねん ごrっか
나 이겨낸 걸까
乗り越えたのだろうか
あにm むぢょじん ごrっか
아님 무뎌진 걸까
それとも鈍感になったのか
のえ ひゃんぎぬん どぇじぉ なえ なちmばん
너의 향기는 돼줘 나의 나침반
君の香りはなってくれた 僕の羅針盤に
ね ぎょて もむrろじぉ ねいる あちmまん
내 곁에 머물러줘 내일 아침만
僕のそばにいてほしい 明日の朝まで
Fly
めまるん ね まめ
메마른 내 맘에
乾いた僕の心
いじぇ まk ぴが ねりぎ しじゃかにっかん
이제 막 비가 내리기 시작하니깐
ちょうど雨が降ってきたところだから
Fly
ぱんひゃんうr あrりょじぉ
방향*을 알려줘
方角を教えて
まっげ かご いっぬんじ とぅりょうぉ まに
맞게 가고 있는지 두려워 많이
正しく進んでいるのか すごく怖いんだ
おるんどぅるん た ぎょっごっでじまん
어른들은 다 겪었대지만
大人はみんな経験しただろうけど
ね ちゃりぇぬん ちぐみら まに へめpにだ
내 차례는 지금이라 많이 헤맵니다
僕の番は今だからとても迷います
ぱんひゃんうる あrりょじぉ
방향을 알려줘
方角を教えて
まっげ かご いっぬんじ とぅりょうぉ まに
맞게 가고 있는지 두려워 많이
正しく進んでいるのか すごく怖いんだ
おるんどぅるん た ぎょっごっでじまん
어른들은 다 겪었대지만
大人はみんな経験しただろうけど
ね ちゃりぇぬん ちぐみら まに へめpにだ
내 차례는 지금이라 많이 헤맵니다
僕の番は今だからとても迷います
ちょ さらmどぅるん ちゃっく ねげ ぷるr ちぴょ
저 사람들은 자꾸 내게 불을 지펴
あの人たちはしきりに僕に火をくべる
ちぇいる ふrりゅんはん ちゃんじゃぎら くろんが しぽ
제일 훌륭한 장작이라 그런가 싶어
一番立派な薪だからかもしれない
きぶぬん ちょあったが なっぱったが まk ぱんぼk
기분은 좋았다가 나빴다가 막 반복
気分は良かったり悪かったりの繰り返し
など あら くんで そがじゅぬん ねが ぱぼいんが ぼぁ
나도 알아 근데 속아주는 내가 바보인가 봐
僕も知ってる だけど騙されてあげる僕がバカみたいだ
うぇ ちゅぐなげ ぱらぼぁ うりん っとkがた
왜 측은하게 바라봐 우린 똑같아
どうして哀れむの 僕たちは同じ
のふぇどぅr ってめ しぐん ね Passion
너희들 땜에 식은 내 Passion
お前らのせいで冷めた僕の Passion
とぅrりん ちょk おpぬん ね Direction
틀린 적 없는 내 Direction
間違えたふりをしないで僕の Direction
いぇねん おkじろ Reactionへ
얘넨 억지로 Reaction해
こいつらは無理に反応する
うぇにゃ ちゃる ぼいぎ うぃへ
왜냐 잘 보이기 위해
なぜならよく見せるために
きょrぐげん うまぎ なr うぃろへ
결국엔 음악이 날 위로해
結局は音楽が僕を慰める
ちちん もむr あなじゅぬん ごん おじk いぶりね
지친 몸을 안아주는 건 오직 이불이네
疲れた体を抱きしめてくれるのは布団だね
ばめ ちゃむr そrちょ あkもん ってめ
밤에 잠을 설쳐 악몽 땜에
夜寝られないのは悪夢のせい
It's over n over n over n over n over
ぬr くんぐめっじ
늘 궁금했지
いつも気になってた
なん くぁよん おっとん さrむr さrげ どぇrっか
난 과연 어떤 삶을 살게 될까
僕は果たしてどんな人生を生きるのだろうか
のりょがみょん ちょんまr うぉなぬん でろ さらじrっか
노력하면 정말 원하는 대로 살아질까
努力すれば本当に望んだ通りに生きられるだろうか
なご ちゃらん いごし きふぇえ ったんい どぇrっか
낳고 자란 이곳이 기회의 땅이 될까
生まれて育ったここがチャンスの地になるだろうか
ちゅrとぇぐん おpぬん さrむr さrぎ うぃへ
출퇴근 없는 삶을 살기 위해
通勤の無い人生を生きるため
めいr こぴ とじみょ いれ
매일 코피 터지며 일해
毎日鼻血を出しながら働く
っぱkしげ さらわっね
빡시게 살아왔네
必死に生きてきたね
はんがはん ぴょんいr くん まとぅえ か
한가한 평일 큰 마트에 가
暇な平日 大きなスーパーに行って
くげ はにp ぺおもkとん ぴじゃ
크게 한입 베어먹던 피자
大きく一口齧ったピザ
く しがに くろけ ちょっとらご
그 시간이 그렇게 좋더라고
あの時間がすごく良かったんだ
ぴょrご あにん ご がっじまん
별거 아닌 거 같지만
大したことないように思うけど
さんさんいさね っくmどぅり ひょんしり ど
ぇん すんがん
상상이상의 꿈들이 현실이 된 순간
想像以上の夢たちが現実になった瞬間
ね さrめ ぱん いさんい ちょうん なr
내 삶의 반 이상이 좋은 날
僕の人生の半分以上が良い日
はじまん しじゃくん こみに まなっそ
하지만 시작은 고민이 많았어
だけど最初は悩みが多かった
みょっ なr みょちるr ちゃんごるr ってりだが
몇 날 며칠을 잔고를 때리다가
何日も残高を確認して
おぬ なr ばm
어느 날 밤
ある夜
しmぷらげ ねりょじん たp
심플하게 내려진 답
シンプルに出された答え
おちゃぴ けちょねそん よん どぇぬん ぱんぼぶん ったk はな
어차피 개천에선 용 되는 방법은 딱 하나
どうせ鳶が鷹を生む方法は一つ
とじょん
도전
挑戦
っそ ぼん ちょk おpとん かさわ ふk
써 본 적 없던 가사와 훅
書いたことのない歌詞とフック
まんどぅろがみょ はんすm ふ
만들어가며 한숨 후
作りながらため息
ねべと がみょ ばmせっどん
내뱉어 가며 밤샜던
吐き出しながら夜を明かした
くってが ね いんせん ちぇごえ すんぶちょ
그때가 내 인생 최고의 승부처
その時が僕の人生最高の勝負どころ
Now we fly
ぬぬr かま
눈을 감아
目を閉じて
ちょ ぱらめ すちぬん ね おっじゃらk
저 바람에 스치는 내 옷자락
あの風が裾を掠める
Fly
いじぇん こぴ あん な
이젠 겁이 안 나
もう恐怖は無い
な いぎょねん ごrっか
나 이겨낸 걸까
乗り越えたのだろうか
あにm むぢょじん ごrっか
아님 무뎌진 걸까
それとも鈍感になったのか
のえ ひゃんぎぬん どぇじぉ なえ なちmばん
너의 향기는 돼줘 나의 나침반
君の香りはなってくれた 僕の羅針盤に
ね ぎょて もむrろじぉ ねいる あちmまん
내 곁에 머물러줘 내일 아침만
僕のそばにいてほしい 明日の朝まで
Fly
めまるん ね まめ
메마른 내 맘에
乾いた僕の心
いじぇ まk ぴが ねりぎ しじゃかにっかん
이제 막 비가 내리기 시작하니깐
ちょうど雨が降ってきたところだから
Fly
ぱんひゃんうr あrりょじぉ
방향을 알려줘
方角を教えて
まっげ かご いっぬんじ とぅりょうぉ まに
맞게 가고 있는지 두려워 많이
正しく進んでいるのか すごく怖いんだ
おるんどぅるん た ぎょっごっでじまん
어른들은 다 겪었대지만
大人はみんな経験しただろうけど
ね ちゃりぇぬん ちぐみら まに へめpにだ
내 차례는 지금이라 많이 헤맵니다
僕の番は今だからとても迷います
ぱんひゃんうr あrりょじぉ
방향을 알려줘
方角を教えて
まっげ かご いっぬんじ とぅりょうぉ まに
맞게 가고 있는지 두려워 많이
正しく進んでいるのか すごく怖いんだ
おるんどぅるん た ぎょっごっでじまん
어른들은 다 겪었대지만
大人はみんな経験しただろうけど
ね ちゃりぇぬん ちぐみら まに へめpにだ
내 차례는 지금이라 많이 헤맵니다
僕の番は今だからとても迷います
ぱるr でぃでぃぎえん あじk こぴ な
발을 디디기엔 아직 겁이 나
踏み出すにはまだ怖い
いろん かmじょんうん あま ねげ ちょうみや
이런 감정은 아마 내게 처음이야
こんな感情は多分初めてだ
*방향は方角、芳香という意味がある。
Hi Bixby JAEHA（和訳・かなルビ）
Hi Bixby JAEHA
*bixbyとはサムスンが開発した人工知能システムを使用したaiアシスタントシステムである
Baby why u always miss me
なんでいつも私を恋しがるの
ぱっきぃじ あぬん なr u wanna fix me
바뀌지 않는 날 u wanna fix me
変われない私を君は変えたがる
っとkがっとぅん てだpまね まち びkすび
똑같은 대답만 해 마치 빅스비
同じ返事しかしないまるでbixby
など のど いろん のらん ねが しrじ
나도 너도 이런 너랑 내가 싫지
私も君もこんな二人嫌でしょ
Baby dont lie
Baby we tried
Baby dont try
Baby we cried
We was on fire
But u know not now
うりん のりょけっじゃな
우린 노력했잖아
私たち頑張ったじゃん
But we always lie
っとkがっとぅん てだp っとkがっとぅん むんじぇ
똑같은 대답 똑같은 문제
同じ答え同じ問題
On us
っとkがっとぅん よじゃ っとkがっとぅん おすr ぼそ
똑같은 여자 똑같은 옷을 벗어
同じような女の子同じように服を脱いで
さぐぁ もやん phone くんで うりん さぐぁ うぇ あね
사과* 모양 phone 근데 우린 사과* 왜 안해
リンゴマークのスマホでも私たちはなんで謝らない
まらん ご っと まれっじゃな ねが みあね
말한 거 또 말했잖아 내가 미안해
何度も言ったじゃん私が悪かった
We tried im tired
すまぬん むんじぇ
수많은 문제
数え切れないほどの問題があって
うりん たるんが ぼぁ
우린 다른가 봐
私たちは違うみたい
あん まっちょど どぇ
안 맞춰도 돼
合わせなくてもいいよ
Borken love
We cant go back
もう戻れない
ちょうmぶと たし もっ どrりょ
처음부턴 다시 못 돌려
今さら最初からやり直せない
Baby why u always miss me
なんでいつも私を恋しがるの
ばっきぃじ あぬん なr u wanna fix me
바뀌지 않는 날 u wanna fix me
変われない私を君は変えたがる
っとkがっとぅん てだpまね まち びkすび
똑같은 대답만 해 마치 빅스비
同じ返事しかしないまるでbixby
など のど いろん のらん ねが しrじ
나도 너도 이런 너랑 내가 싫지
私も君もこんな二人嫌でしょ
Baby dont lie
Baby we tried
Baby dont try
Baby we cried
We was on fire
But u know not now
うりん のりょけっじゃな
우린 노력했잖아
私たち頑張ったじゃん
But we always lie
なん おpそ に sight
난 없어 네 sight
私にはない君の見え方
ちゃらり っくっね tonight
차라리 끝내 tonight
いっそ今夜終わらせよう
かそ っと ったじどんが
가서 또 따지던가
君のところに行ってまた問い詰めたかな
に ちんぐどぅりらん た
네 친구들이랑 다
君の友だちはみんな言う
の ちょんしん ちゃりょ いろな
너 정신 차려 일어나
しっかりしろ目を覚ませって
のん もっ こちょ till u die
넌 못 고쳐 till u die
君は死ぬまで直らない
に まr ばに こじんまr
네 말 반이 거짓말
君の言葉は半分嘘
きゃん っくっね tonight
걍 끝내 tonight
今夜このまま終わらせよう
の ってめ
너 땜에
君のせいで
がっとぅん ごせ on and on
같은 곳에 on and on
同じ場所で延々と
のが おpそっすみょん えrぼm はな っそっげっそ
너가 없었으면 앨범 하나 썼겠어
君さえいなければアルバム一枚作れただろうね
Why u talkin like bixby な たpだべ
Why u talkin like bixby 나 답답해
なんでbixbyみたいに話すのうっとうしいな
いじぇらど ばっきぃお ふぁらど あん なげ
이제라도 바뀌어 화라도 안 나게
今すぐ変わってくれたら怒らないのに
Same love
Same curse
I hate it
ちちょっそ
지쳤어
疲れた
same shit ちぇみおpそ
Same shit 재미없어
同じことの繰り返しで面白くない
の とげ i hate love and being sober
너 덕에 i hate love and being sober
君のせいで恋愛も冷静でいるのも嫌になった
im fine いじぇ まむr ぴうぉっそ
Im fine 이제 맘을 비웠어
私は元気だよ もう君への気持ちは捨てた
Baby why u always miss me
なんでいつも私を恋しがるの
ばっきぃじ あぬん なr u wanna fix me
바뀌지 않는 날 u wanna fix me
変われない私を君は変えたがる
っとkがっとぅん てだpまね まち びkすび
똑같은 대답만 해 마치 빅스비
同じ返事しかしないまるでbixby
など のど いろん のらん ねが しrじ
나도 너도 이런 너랑 내가 싫지
私も君もこんな二人嫌でしょ
Baby dont lie
Baby we tried
Baby dont try
Baby we cried
We was on fire
But u know not now
うりん のりょけっじゃな
우린 노력했잖아
私たち頑張ったじゃん
But we always lie
*사과はリンゴ、謝るという意味がある。
Flower Less DKB （和訳・かなルビ）
Flower Less DKB
DKBの"Flower Less"をApple Musicで
にが っとなった っと にが おpぬん な
네가 떠났다 또 네가 없는 나
あなたは去った またあなたがいない
たん はん ぼん せんがげ ぼん ちょk おpぬんで(ちょk おpぬんで)
단 한 번 생각해 본 적 없는데 (적 없는데)
ただの一度も考えたことがなかったけど
ぽr す おpそった まじまk どぃっもすp
볼 수 없었다 마지막 뒷모습
見ることができなかった 最後の後ろ姿
くりうmまん こぢょ がr っぶににっか
그리움만 커져 갈 뿐이니까
恋しさばかりが増していくだけだから
Check, check, uh
ぴろく のりょげっちまん いみ まぎm
비록 노력했지만 이미 막힘
努力はしたけれどすでに行き詰まり
おどぅうん ばm あぺそ ぬr ぴるr まっじ
어두운 밤 앞에서 늘 비를 맞지
暗い夜が訪れる前、いつものように雨に降られているかな
あじk まに かっち もってぼん ごっどぅり まっち
아직 많이 같이 못 해본 것들이 많지
まだ一緒にできなかったことがたくさんあるよね
くれそ と ちぇそぬる たへ はん ぼん たし
그래서 더 최선을 다해 한 번 다시
だから最善を尽くしもう一度
Back back もったr ごみょん ぺ っちぇ
Back back 못할 거면 배 째
Back back 何もできないならどうでもいい
ちょんぼだん ぺkべん のりょげそ ね あぺ
전보단 백밴 노력해서 네 옆에
前より百倍は努力してあなたの隣に
ちゅうぃえそ むぉらごん
Uh, 주위에서 뭐라건
周りから何と言われようと
むぉ さんぐぁんおpそ ぱぼ かっじまん gone
뭐 상관없어 바보 같지만 gone
何も気にしない バカみたいだけど gone
に まうむそk bloom (とぅめ なん)
네 마음속 bloom (틈에 난)
あなたの心の中咲いて（その隙間で私は）
ぱらめ flow (いじょじけっじまん)
바람에 flow (잊혀지겠지만)
風に浮かぶ（忘れられるだろうけど）
めいrめいr にが うrりょ で mayday のるr うぃへ
매일매일 네가 울려 대 mayday 너를 위해
毎日毎日があなたが鳴らしたてる遭難信号 あなたのために
なえ flower い ぱめ のr whoa
나의 flower 이 밤에 널, whoa
私の flower 今夜あなたを
It'll never blossom (Put it on, now)
おぬrど よじょに feel it
오늘도 여전히 feel it
今日も相変わらず feel it
ね ぎょて なmぎょじん flowerless
내 곁에 남겨진 flowerless
私の側に残された flowerless
It'll never blossom
まうむr さmきょ さmきょ いごせ whoa
마음을 삼켜 삼켜 이곳에, whoa
心を抑えて抑えて ここで
Please open your mind
ちゃpせんがkどぅるん ぴうぉ うりえ flower
잡생각들은 비워 우리의 flower (Yeah)
雑念は捨てて私達の flower
Bloom のむ しぃpげ しどぅろっじ ね まうmど broken
Bloom 너무 쉽게 시들었지 내 마음도 broken
Bloom とても簡単に枯れたね 私の心も broken
ちょrれちょrれ ぱぼ がっとぅん のえ もりっそげ ぐぁにょぐる ちょじゅん
절레절레 바보 같은 너의 머릿속에 과녁을 조준
いやいや バカみたいなあなたの頭の中に狙いを定めて
I, never, never
の まrごぬん た faker,faker
너 말고는 다 faker, faker
あなた以外はすべて faker,faker
Whatever but たるん さらんぎ おみょん
Whatever but 다른 사랑이 오면
Whatever but 他の愛がくれば
ちうぉやじ うりん よぎかっじまん
지워야지 우린 여기까지만
消さなければいけない 私達はここまで
のん なるr さrげ へ
넌 나를 살게 해
あなたが私を生かす
しどぅん ね まうむr たし back
시든 네 마음을 다시 back
枯れたあなたの心をもう一度 back
Yeah, now, I know (I know)
なえ ちょんうぉに むのじんだ
나의 정원이 무너진다
私の庭園が壊れる
ほrろ ぱらどん feel like いさんちょぎん すんがん
홀로 바라던 feel like 이상적인 순간
一人願った feel like 理想的な瞬間
Yeah now, I know (Yeah)
っくねやげっち
끝내야겠지
終わりにしないと
に まうむそk bloom (とぅめ なん)
네 마음속 bloom (틈에 난)
あなたの心の中 咲いて（その隙間で私は）
ぱらめ flow (いじょじけっじまん)
바람에 flow (잊혀지겠지만)
風に浮かぶ（忘れられるだろうけど）
めいrめいr にが うrりょ で mayday のるr うぃへ
매일매일 네가 울려 대 mayday 너를 위해
毎日毎日 あなたを泣かせそうで 助けに来て あなたのために
なえ flower い ぱめ のr whoa
나의 flower 이 밤에 널, whoa
私の flower 今夜あなたを
It'll never blossom (Put it on, now)
おぬrど よじょに feel it
오늘도 여전히 feel it
今日も相変わらず feel it
ね ぎょて なmぎょじん flowerless
내 곁에 남겨진 flowerless
私の側に残された flowerless
It'll never blossom
まうむr さmきょ さmきょ いごせ whoa
마음을 삼켜 삼켜 이곳에, whoa
心を抑えて抑えて ここで
の おpし ほんじゃ ぼねぬん all night
너 없이 혼자 보내는 all night
あなたがいない一人で過ごす夜
ね もりっそk きおk ぽりご ぼりょ
내 머릿속 기억 버리고 버려
私の頭の中の記憶を捨てていく
そり おpし っと とんじご とんじょ(No,no)
소리 없이 또 던지고 던져 (No, no)
音もなくまた投げていく
くりうみ ぽんじご ぽんじょ めいr ばm
그리움이 번지고 번져 매일 밤
毎晩恋しさが広がっていく
めいr ぱmまだ こじご こじょ なん うぇいrっか
매일 밤마다 커지고 커져 난 왜일까
毎日毎晩大きくなっていく 私はなんだろう
Why not,right now,right now, ちぐm たんじゃん
Why not, right now, right now, 지금 당장
Why not, right now, right now, 今すぐ
I guess what I'm sayin' と もろじぎ ちょね
I guess what I'm sayin' 더 멀어지기 전에 stop
私が言いたいのは さらに遠ざかる前に止めて
It'll never blossom (Put it on, now)
おぬrど よじょに feel it
오늘도 여전히 feel it
今日も相変わらず feel it
ね ぎょて なmぎょじん flowerless
내 곁에 남겨진 flowerless
私の側に残された flowerless
It'll never blossom
まうむr さmきょ さmきょ いごせ whoa
마음을 삼켜 삼켜 이곳에, whoa
心を抑えて抑えて ここで
Whoa, yeah
おぬrど よじょに feel it
오늘도 여전히 feel it
今日も相変わらず feel it
ね ぎょて なmぎょじん flowerless
내 곁에 남겨진 flowerless
私の側に残された flowerless
おぬrど よじょに feel it
오늘도 여전히 feel it
今日も相変わらず feel it
ね ぎょて なmぎょじん flowerless
내 곁에 남겨진 flowerless
私の側に残された flowerless
I Feel Your Love Luli lee（和訳・かなルビ）
l Feel Your Love Luli lee
さらんgい おりょうん なえげん
사랑이 어려운 나에겐
私には愛することが難しくて
さらむr みdぬん げ しpじ あなそ
사람을 믿는 게 쉽지 않아서
人を信じることも簡単ではなくて
さらんgえ っぱじん げ いさんはじ
사랑에 빠진 게 이상하지
なのにあなたと恋に落ちたのはおかしいよね
のん ゆなに とぅくびょれっそっそ
넌 유난히 특별했었어
あなたはひときわ特別だった
おんじぇんが のん あrげ どぇrこや
“언젠가 넌 알게 될 거야
「いつかきみは知るだろう
なぬん のr のっちじ あぬr てにっか
나는 널 놓치지 않을 테니까”
私はきみを離さないから」
ね そぬr ちゃpご のん まれっそ
내 손을 잡고 넌 말했어
私の手を握ってあなたは言った
のえ ぎょて いっぬん ねが ちょあ
너의 곁에 있는 내가 좋아
あなたの隣にいる私が好き
もどぅん げ いでろ もmちゅr ごっ がった
모든 게 이대로 멈출 것 같아
このまますべてが止まるようで
ねが ね ぬぬr ぱらぼr ってみょん
네가 내 눈을 바라볼 때면
あなたが私の目を見たとき
もどぅん げ いでろ もmちょっすみょん へ
모든 게 이대로 멈췄으면 해
このまますべてが止まればいい
ねが なr ぷめ あなじゅr ってみょん
네가 날 품에 안아줄 때면
あなたが私を抱きしめるとき
ねが なr ぷめ あなじゅr ってみょん
네가 날 품에 안아줄 때면
あなたが私を抱きしめるとき
ねが なr ぷめ あなじゅr ってみょん
네가 날 품에 안아줄 때면
あなたが私を抱きしめるとき
ねが なr ぷめ あなじゅr ってみょん
네가 날 품에 안아줄 때면
あなたが私を抱きしめるとき
ぬr さらんばっぬん げ なえげん
늘 사랑받는 게 나에겐
常に愛されることが
いkそかじ あぬん いりら
익숙하지 않은 일이라
私には慣れないことで
のr さらんｇへど くぇんちゃぬrじ
널 사랑해도 괜찮을지
あなたを愛する資格が
ちゃぎょぎ おpぬん ごっ がったそ
자격이 없는 것 같았어
私には無いような気がした
おんじぇんが のん あrげ どぇr こや
“언젠가 넌 알게 될 거야
「いつかきみは知るだろう
なぬん のr のっちじ あぬr てにっか
나는 널 놓치지 않을 테니까”
私はきみを離さないから」
ね そぬr ちゃpご のん まれっそ
내 손을 잡고 넌 말했어
私の手を握ってあなたは言った
のえ ぎょて いっぬん ねが ちょあ
너의 곁에 있는 내가 좋아
あなたの隣にいる私が好き
ちゃmどぅるぎ ちょん そkさぎm
잠들기 전 속삭임
眠る前ささやき
どぅり はmっけ こっぬん ぎr
둘이 함께 걷는 길
二人共に歩く道
ぬぬr まじゅちみょん そrれぬん まうm
눈을 마주치면 설레는 마음
目を合わせればときめく心
うり やkそかん みれ
우리 약속한 미래
私達約束した未来
どぅり まんどぅろ がる きる
둘이 만들어 갈 길
二人作っていく道
のわ さらんgえ っぱじん い すんがん
너와 사랑에 빠진 이 순간
あなたと恋に落ちる瞬間
もどぅん げ いでろ もmちゅr ごっ がった
모든 게 이대로 멈출 것 같아
このまますべてが止まるようで
ねが ね ぬぬr ぱらぼr ってみょん
네가 내 눈을 바라볼 때면
あなたが私の目を見たとき
もどぅん げ いでろ もmちょっすみょん へ
모든 게 이대로 멈췄으면 해
このまますべてが止まればいい
ねが なr ぷめ あなじゅr ってみょん
네가 날 품에 안아줄 때면
あなたが私を抱きしめるとき
ねが なr ぷめ あなじゅr ってみょん
네가 날 품에 안아줄 때면
あなたが私を抱きしめるとき
ねが なr ぷめ あなじゅr ってみょん
네가 날 품에 안아줄 때면
あなたが私を抱きしめるとき
ねが なr ぷめ あなじゅr ってみょん
네가 날 품에 안아줄 때면
あなたが私を抱きしめるとき
